Política editorial

Esta política explica cómo The Mortgage Guide Hub decide qué publicar, cómo verificamos los datos y cómo mantenemos las guías al día. Se aplica a todas las guías del sitio, en todos los idiomas.

Independencia

Somos una publicación independiente. No somos un prestamista, corredor, originador de préstamos, agencia del gobierno, bufete de abogados ni asesor financiero. Ningún prestamista, agencia ni empresa revisa o aprueba nuestras guías antes de publicarlas.

No recomendamos prestamistas privados específicos y no publicamos listas de “los mejores prestamistas”. Nuestro trabajo es explicar las reglas, no vender un préstamo.

Quién escribe y revisa las guías

Las guías las escribe y revisa el Equipo Editorial de The Mortgage Guide Hub. Por ahora no publicamos nombres individuales. Cuando se unan redactores o revisores con nombre, sus nombres y credenciales se agregarán a sus páginas de autor.

No describiremos personas, credenciales ni experiencia que no tenemos. En este sitio no verá expertos inventados, citas, reseñas ni testimonios.

Nuestra norma sobre fuentes

Cada cifra de una guía debe venir de una fuente oficial, y enlazamos a esa fuente. Estas son algunas de las fuentes en las que nos basamos:

• manuales y cartas a los prestamistas (mortgagee letters) de HUD para los préstamos FHA
• folletos y circulares del VA para los préstamos VA
• el manual de Desarrollo Rural de USDA para los préstamos USDA
• los anuncios de la FHFA sobre los límites de préstamo conforme
• la Guía de Venta de Fannie Mae (Selling Guide) y la Guía de Freddie Mac para los préstamos convencionales
• las reglas de la CFPB sobre protección al consumidor
• las páginas del IRS sobre el ITIN

Cada fuente de una guía muestra el mes en que la verificamos por última vez, por ejemplo “octubre de 2026”. Si no podemos confirmar una cifra, no adivinamos: describimos la regla sin el número o le indicamos dónde consultar la cifra actual. Nuestra metodología explica los pasos con más detalle.

Lenguaje sencillo

Escribimos para lectores que no son expertos en hipotecas. Eso significa:

• oraciones y párrafos cortos
• cada término técnico explicado la primera vez que aparece
• primero la respuesta directa y después los detalles
• ejemplos hipotéticos, claramente identificados y con números redondos

Nunca prometemos una aprobación, una tasa ni un resultado. Esas decisiones las toman los prestamistas, que a menudo agregan sus propias reglas a los mínimos de cada programa.

Ciclo de revisión

Las reglas hipotecarias cambian. Los límites de préstamo se fijan de nuevo cada año, las tarifas cambian y las agencias actualizan sus guías. Para mantenernos al día:

1. Revisamos cada guía al menos cada seis meses.
2. Revisamos una guía antes si cambia el programa que explica, por ejemplo cuando se publican los nuevos límites anuales de préstamo.
3. Cada guía muestra sus fechas de “actualizado” y “revisado” para que usted vea qué tan vigente está.

Guías en español y en otros idiomas

Publicamos en inglés, español, chino simplificado, vietnamita, coreano y tagalo. Cada versión se escribe directamente para sus lectores, en lugar de traducirse palabra por palabra.

Las guías en español se redactan de forma nativa en español para lectores latinos en Estados Unidos. No son traducciones automáticas. Los datos son los mismos que en inglés, y cada guía en español se verifica con las mismas fuentes oficiales que la guía en inglés.

Mantenemos los nombres de los programas, como FHA, VA, USDA e ITIN, tal como aparecen, porque son los nombres que usted verá en los documentos del prestamista y del gobierno. Cuando un término en inglés es común en el proceso, como Loan Estimate o green card, lo mencionamos y lo explicamos en español.

Uso de inteligencia artificial

Algunas herramientas de redacción, incluidas herramientas de inteligencia artificial, pueden ayudar con borradores, esquemas o versiones en otros idiomas. Nunca tienen la última palabra. El equipo editorial verifica cada dato con la fuente oficial que citamos, y el equipo es responsable de todo lo que publicamos.

Conflictos de interés

No aceptamos pagos, regalos ni favores a cambio de cobertura. No recibimos solicitudes de préstamo ni ganamos dinero con los préstamos. Si alguna vez surge un conflicto de interés con un tema que cubrimos, lo divulgaremos en la página.

Separación de la publicidad

Hoy el sitio no tiene publicidad ni enlaces de afiliados. Si los agregamos en el futuro, estarán claramente identificados, separados del texto de las guías y divulgados en la página. Un pago nunca cambiará lo que dice una guía ni cómo se comparan las opciones. Vea nuestra divulgación de publicidad.

Correcciones

Si encuentra un error, avísenos en la página de contacto o en [email protected]. Procuramos corregir los errores confirmados en un plazo de cinco días hábiles y anotamos cada corrección al pie de la guía y en nuestra página de correcciones.